Estimadísimo R.B.A.,
Frédéric es francés! Nombre correcto del maldito: Friedrich Wilhelm Nietzsche
...cultura vernácula- te referís a lo demótico o es un sentido figurado del lenguaje, lejos de mi entendimiento?
Si se quiere brillar con un 'multifacetismo' idiomático, recomiendo usar bien los términos o escribirlos completos y correctos, o mejor no escribirlos: Eigen- es un prefijo usado para formar palabras compuestas y tiene una connotación como propio, peculiar, singular en los términos que forma. Aunque este loco trató de definir su propia filosofía (Eigenphilosophie, por así escribirlo) con símbolos y discursos alegóricos en una lírica que recuerda a Goethe; el término eigen (eigene/s/r/n/m) -si está como adjetivo- tiene una declinación: nominativo, acusativo, dativo, etc, nada más); no es algo único como término de F.W.Nietzsche para ponerlo entre paréntesis y reforzar algúna definición de la filosofía del suprahombre.
Simplificando, lo refiero así (exempli gratia):
Johann Wolfgang von Goethe (die Mitwelt, etc.)
Wilhelm Richard Wagner (das Leitmotiv) antisemita total, contemporáneo de F.W.N.
Anold Gehlen (der Mensch als Mängelwesen definiert)
Friedrich W. Nietzsche (der Übermensch, Eigenen, etc.) Übermensch existía como término, pero él le acuñó un contenido filosófico que, entre otros, aprovecharía la doctrina nacionalsocialista.
Oll Korrect?
Si gustás de obras literarias del acervo mundial:
xx.wikipedia.org donde xx puede ser: es, en, de, it, ru, fr, et cetera!
Ahí tenés libros, citas, ensayos y pensamientos para rato, en su idioma original!
Si hay comentarios: criticamba@cotas.net
No comments:
Post a Comment