Friday, December 8, 2006

Un gran botánico boliviano

En la misma revista Extra, El Deber, 20/08/2006
http://www.eldeber.com.bo/2006/20060820/portada.html
Autor:
R. H. F.

6500 ejemplares... o muestras de diferentes especies?

amistades no se heredan...como bienes materiales

Otto Buchstein (con s!)

participó junto con un ... de|en la misión Mulford..O....tomó parte en la expedición botánica de Mulford, junto con....

espundia? OPUNTIA! espundia es el nombre genérico de enfermedades (caballar y humana) producidos por flagelados: leishmaniasis. Apedréenme, si me equivaco!

Si batel es en francés un pequeño bote, entonces batelon (fr.) es un 'gran pequeño bote'? Yo usaría botecingo (cambalandismo) ;-)

pendientes o laderas?

debería referir: más de 300 especies de bromeliáceas que hay en Bolivia (habían hasta hace unos minutos casi 350 clasificadas)... pero las orquídeas, hongos y líquenes enumerados entre paréntesis no son bromelias!

mitigaron o mitigó? de todos modos no es el contexto adecuado para ese verbo...

La foto más grande del artículo no tiene razón de ser. El formato de impresión elegido no es el adecuado para la resolución del archivo, se distinguen más pixels que hojas! Búsquense un asesor técnico en layouts que sepa la diferencia entre Lpi, dpi y pixels. Y falta el nombre vulgar del árbol...

De cualquier modo: mejor artículo que el de la fauna urbana! de J. Mendez V.

No comments: